Offizielle Amtssprache: Polnisch
Das polnische Pomorze (wörtl. Küstenland) wird meist als »Pommern« übersetzt. Im Polnischen umfaßt aber in historischen Zusammenhängen »Pomorze« sowohl die hist. Regionen Pommern als auch die hist. Region Pommerellen. Dabei wird auch zwischen »Pomorze Wschodnie« (West-Küstenland) und »Pomorze Gdańskie« (Danziger Küstenland) unterschieden; ersteres ist die Übersetzung für das deutsche »Pommern«, letzteres für Pommerellen. Da es aber eine Woj. Pomorze Wschodnie gibt, übersetze ich »Pomorze« hier als »Pommerellen«.
Der größte Teil der Wojewodschaft gehörten bis 1918 zu den preußischen Provinzen Westpreußen und Posen. Teile der heutigen Wojewodschaft waren also sogar bis 1945 Teil Preußens. Dementsprechend gab es eine beträchtliche deutsche Minderheit, die nach 1945 vertrieben und durch Einwanderer aus Ostpolen ersetzt wurde. Außerdem gehörte die Woj. eh zum großpolnischen Gebiet. Daher herrscht heute das Standard-Polnische vor.
Das Siedlungsgebiet der Kaschuben ragt nach Kujawien-Pommern hinein. Das Kaschubische ist aber vor allem hier vom Aussterben bedroht.
Die heut. Woj. besteht im wesentlichen aus dem Kulmer Land im Norden und Kujawien im Süden. Das Kulmer Land ist Teil der hist. Großregion Westpreußen und wird unter dem Eintrag zur Woj. Pommerellen behandelt. Kujawien ist Teil der Großregion Großpolen und wird dort beschrieben. Der äußerste Osten gehört noch zur hist. Region Masowien.