Schrift: Lateinisch (nur für Masurisch: bis 1941 hauptsächlich im Fraktur-Schriftstil)
Das Polnische ist nah mit dem Kaschubischen verwandt. Auch mit dem Tschechisch-Slowakischen bestehen Übergangsdialekte: Lachisch und Goralisch. Das Lachische wird gern als eigene Sprache betrachtet, zumal es vor allem in Tschechien gesprochen wird. Es ist aber dem Polnischen so nahe, daß ich es hier als polnische Dialektgruppe betrachte und das "Wasserpolnische" darunter subsumiere (was meist nicht geschieht). Verschieden vom Lachischen ist das Goralische, das Übergangsdialekte zum Slowakischen darstellt.Vom sehr nah verwandten Sorbischen war das Polnische bis 1945 und ist wahrscheinlich auch heute durch germanisches Sprachgebiet getrennt. Auch mit dem Ukrainischen bestehen Übergangsdialekte, obwohl es trotzdem eine recht deutliche Sprachgrenze gibt. Bis 1945 lebte eine polnische Minderheit in ukrainischem Sprachgebiet und stellte dort vor allem die Oberschicht.
Die masurische Schriftsprache wird seit 1945 nicht mehr genutzt; es ist wahrscheinlich auch als Umgangssprache bereits ausgestorben.
gesprochen in: